Frankreich – Bretange Mai 2018 – Part 2

Der zweite Teil meines Bretagne Road Trips. Mai 2018. Für die zweite Woche war der letzte Winterswell des Nordatlantiks angekündigt. Nach netten kleinen, sauberen Tagen auf der Crozon Halbinsel ging es wieder in die Baie d’Audierne. An dem großen Tag wurden wir dan leider nicht wirklich fündig, ausser der Pointe De Lervily, welchen ich mir aber nicht mit 20 -30 anderen teilen wollte. Zum Ausklang gab es noch jede Menge BBQ`s, Tagines und das süße Strandleben. Bei dropendem Swell gabs auch noch ein paar Wellen in und um die Baie de Trepasse. Spezielle Grüße an Will, wir sollten das echt öfter machen.

The second part from my bretagne roadtrip, may 2018. The forecast shows the last incoming winterswell for the north atlantic. After a couple of small, clean day on the crozon peninsula we went back in the Baie d’Audierne. We dindn’t found good ones at the day the swell actualy arrived, to big. One exception was the Pointe De Lervily, but i wasn’t in the mood to share the small point with 20 – 30 others. At least we had a couble of BBQ’s, tagines and the sweet beach life. With the dropping swell we was lucky to share a couple of waves in and arround the Baie de Trepasse. Special greetings to my freind Will, we defenetly should do this more often.

France 11 – Bretagne – Baie d‘ Audierne 06.2014

Am Anfang der Baie de Audierne haben gings am Point du Millier spazieren. Von den Steilküsten in den Wald, wo sich diese alte Mühle befand. Zwischen dem Point du Van und dem Point du Raz liegt die Baie de Tresspases. Bekannt für kaltes Wasser, ertrunkene und viele in den Klippen brütende Vögel. In St. Tugen trafen wir einen meiner bekanten, Kevin, zufällig am Strand. Schön alte Bekannte zu treffen, zum heimischen Crepe Abend eingeladen zu werden und zusammen mit einem Freund surfen zu gehen. In St. Tugen gabs dann auch ne richtig gute Session über ein recht seichtes Reef.

At the beginig oft the Baie de Audierne we had a walk at the Point du Millier. A nice piece of coast, Forest and a old the water mill on the way. Between zhe point du van and the point du raz is the baie de tresspases. Known for cold wather, drown people and heaps of birds greeding in the cliffs. In St. Tugen we met an old buddy of me, Kevin, at the beach. Nice to meet an old buddy, get invited to an local crepe dinner, sitting in a living room and to go surf with a friend. In St. Tugen I had a nice session on a shallow lefthander rolling over a flat reef.