Von Fotografie bis Sonstwohin – From photagraphy to somwhere else
Hier die Bilder von unserem Tagesausflug zu dem Lago de ilopango. Der See ist ein großer, mit Wasser gefülltem, Vulkankrater. Neben dem obligatorischen Restaurantbesuch haben wir eine Bootstour gemacht.
Hier ein paar Impresionen von unseren Ausflügen im Dezember. Die ersten Bilder zeigen das Puerto Del Diabolo, mit Blick auf Panchimalco. Die Palmen stehen am Strand von Punta Roca und die folgenden sind in Puerto De Libertad entstanden. Der Vulkankrater ist El Boqueron, ein inaktiver Vulkan, welcher über der Stadt San Salvador tront. Die letzten Aufnahmen sind in Tamanique entstanden.
Nachdem wir Besuch von unserem Cousin bekommen haben, haben wir neben dem ganzen Surfen auch wieder mehr Ausflüge gemacht. Hier ging es zum Costa del sol, ca. 2 Stunden von unserer Unterkunft entfernt. Costa del sol ist ein Ästuar, wo sich ein großer Fluß mit Salzwasser mischt. Auf der anderen Seite ist ein riesiger, weisser Strand, welcher einer Halbinsel ähnelt. Neben Fischfang ist es sehr touristisch, viele Hotels und Beach Clubs, welche eher von einheimischen genutzt werden.
Um nicht nur den Strand zu sehen, haben wir eine Bootstour, durch das Ästuar gemacht. Hier haben sich durch den Sand viele, kleine Inseln gebildet. Auf der Flusseite wachsen Mangroven und man kann die Muscheln klicken hören.
Ohne viele Worte, hier ein paar Impressionen aus dem Surferleben. Und ein paar Vögel, welche sich in unserem Garten rum treiben. La Bocana, in El Tunco und El Zonte.
Wir habven uns schnell und gut eingelebt und geniesen unsere Tage in den Tropics. Mitte Oktober gab es schwere Gewitter, teils mit beschädigten Brücken und Erdrutschen. Wir standen zum Glück nur circa zwei einhalb Stunden im Stau, für eine fünfzehn Minuten Strecke. In unserer Unterkunft hatten wir schon zwei mal die Familie zu besuch. Becky hat Ihren Führerschein gemacht un ich bin kräftig am Surfen. Das Klima ändert sich Richtung Sommer, weniger Regen und Gewitter aber leider auch kleinere Wellen.
Zu den Bildern. Der erste Strand ist Palmacito, der Rest der Bilder sind in Tunco und die Tiere in unserem Garten entstanden.
Nachdem es etwas Still um unser Reiseleben und dem Fotoblog wurde, gibt es endlich wieder regelmäßig neues. Wir sind ab Oktober für eine ganze Weile in El Salvador.
Die ersten Bilder sind einige Impressionen aus unserer Nachbarschaft El Bosque, eine kleine Kommune mit Blick auf El Tunco. Die restlichen Bilder entstanden in Puerto de Libertad rund um den Malecon.
After the big points of Pacasmayo and Chicama i went just a little south, to Huanchaco. A small fisher village near Trujillo. In Huanchaco i was resting a couple of days, the usual traveller stomach thing. The end of the trip was near, no swell arround and a not much time to go for another destiny, let me hang out in Huanchaco. Surf the small odd left point and visit some cultural stuff. I visited the temple of the moon (Huaca del Sol y la Luna), the temple of the sun is not finished and not open for visitors. The temples are build from the moche dinasty arround 1500 years ago. Huanchaco itsels is a lifley place with a lot of hostels and restaurants, heaps of backpackers who comming from the Andes to visit the pacific. But quiet and not to touristic.
Nch den großen Pointbreaks von Pacasmayo und Chicama ging es etwas weiter südlich, nach Huanchaco. Eine kleine Fischerstadt nahe Trujillo. In Huanchaco musste ich aufgrund eines Magen Problems erst mal ein paar Tage ausruhen, nicht ungewöhliches für Reisende. Das nahe Ende des Trips, kein Swell in Sicht und nicht wirklich genug Zeit für ein neues Ziel. Also noch ein paar Tage in Huanchaco abhängen. Die kleinen linken Wellen surfen und ein bischen kulturelles Zeug. Ich habe den Temple des Mondes besucht (Huaca del Sol y la Luna), der Temple der Sonne ist noch nicht fertig und für Besucher nicht zugänglich. Die Tempel wurden von der Moche Dinasty vor rund 1500 Jahren gebaut. Huanchaco ist ein sehr belebter Ort, mit vielen Hotels, Restaurants und vielen Backpackern, welche neben den Anden auch noch den Pazifik sehen wollen. Aber eher ruhig und nicht zu touristisch.
Chicama, Peru, the longest left breaking point break in the world. I spend a couple of nice days in chicama. Surfing the dying swell in small, but sometimes perfect conditions. Easy living in the surfer town of chicama.
Chicama, Peru der länsgte links brechende Welle auf der Welt. I hatte ein paar schöne Tage in Chicama. Zum Surfen gab es den sterbenden Swell in kleinen, manchmal aber perfekte Bedingungen. Entspanntes leben in der kleinen Surfer Stadt.
After all that surfing i was visiting Chiclayo over the weekend, to do something else. After that noisy city i take a bus to Pacasmayo, the first of this gigantus point breaks in peru. After 3 small to medium days the swell was picking up and i was sharing a boat with 3 brasilien guys. A new Expirience. Pacasmayo in a solid swell, steep takeoffs and endless walls for burning legs and the boat bring you back behinde the point, for the next.
The City itsellf its a old fisher town, nice food, not all to busy with surfing. But also not much to do.
Nach all dem gesurfe besuchte ich für ein Wochenende Chiclayo, um mal was anderes zu tun. Nach der lauten Stadt ging es mit dem Bus nach Pacasmayo, der ersten der gigantischen Pointbreaks in Peru. Nach 2 eher kleinen bis mittlegroßen Tagen zog der Swell dann an und ich teilte mir mit 3 Barsilianern ein Boot. Eine neue Erfahrung. Pacasmyao mit solidem Swell, steile take offs und diese endlosen Wände und das Boot bringt dich zurück hintern den Point, für die nächste.
Die Stadt ist ein alte Fischerstadt, gutes Essen, nicht all zu Surflastig. Aber auch nicht viel zu tun.
After a flight from San Cristobal to Guayaquil, i take a international Bus to Lobitos, Peru. At the boarder i was standing for arround 3 hours in a row, to get my leving Ecuador and entering Peru stamps. In Peru, just behind the boarder i got my craziest police controll ever. The guys just looked 20 min at my surfboards, ask by every ding repair what it is, why i bring 2 boards…. In Lobitos i realaxed and surfed a couple of small waves, till the swell arrived. 5 dreamable days of surfing, eating, surfing, eating, sleaping and repeat. I didn’t shot any pictures of the spots i surfed, cause to exhausted, a to long way to the spots and its just not save to bring a camera at the beach and don’t watch for it. But there are a couple of pictures me surfing a wave in piscinias.
Nach einem Flug von San Cristobal nach Guayaquil, nahm ich einen internationalen Bus nach Lobitos, Peru. An der Grenze musste ich dann für meinen Aus- und Einreisestempel 3 Stunden anstehen. In Peru, etwas nach der Grenze hatte ich dann meine skurilste Poloízeikontrolle. Die Jungs haben 20 min ausschleißlich meine Surfboards untersucht und nach jedem Dingrepair gefragt, was das denn sei, warum 2 Bretter…. In Lobitos surfte ich ein paar kleine Wellen und relaxte bis der angekündigte Swell eintraf. 5 traumhafte Tage surfen, essen, surfen, essen, schlafeb und das ganze von vorn. Ich habe keine Bilder von gutem Surf, zu erledigt, ein langer Weg von der Unterkunft zu den Surfspots und es ist einfach nicht sicher eine Kamera mit an den Strand zu nehmen ohne die ganze Zeit darauf aufpassen zu können. Aber es gibt ein paar Bilder aud denen ich Piscinas surfe.
